TOP SCORER C'est finalement le Canadien Glen Metropolit du HC Lugano qui a eu le dernier mot. Pourtant, Fabian Guignard avait tout fait pour lancer Kloten vers le succès.

Quatre points pour rien!

PLAY-OFF LNA Fabian Guignard, le défenseur romand, était présent sur les quatre buts de son équipe. Mais aussi sur le game winning goal de Peltonen

24 mars 2006

Si vous avez manqué le début » Peltonen: Soirée ratée Sur le web » HC Lugano » Kloten Flyers Cohabiter avec le sport est parfois difficile. Lunatique, il est parfois un partenaire au caractère cruel. Exemple: une individualité inscrit quatre points et a ainsi l'occasion de participer activement à une victoire des siens. Le résultat? Avec son équipe, cette même individualité s'incline 4-6, encaissant les buts Nos 5 et 6 à moins de trois minutes de la fin. Vous avez dit cruel? Hier, Fabian Guignard a lancé des signes à ses coéquipiers. A plusieurs reprises. Il a non seulement marqué d'une subtile déviation devant Rüeger (ne restait à Petteri Nummelin, passif sur ce coup, plus qu'à applaudir!), mais il a également distillé trois passes décisives. La plus belle: à moins de huit minutes du terme de la partie, il a magnifiquement lancé dans la profondeur Kimmo Rintanen, qui ne se faisait pas prier pour redonner espoir aux Aviateurs. Malheureusement, le défenseur romand était aussi présent sur la glace sur le game winning goal de Ville Peltonen... à 171 secondes seulement de la sirène finale! Match à rebondissements En play-off, ne survivent que les résultats. Lugano a donc égalisé à 1-1 dans la série au terme d'une partie riche en rebondissements: Après 11'35'', Kloten mène de deux unités (2-0). Après 21'15'', le tableau d'affichage indique 2-2. Après 46'58'', Lugano mène à son tour de deux unités (2-4). Après 52'39'', le tableau d'affichage indique 4-4. A 171 secondes du terme, Ville Peltonen inscrit le 4-5. A une seconde du terme, Glen Metropolit marque le but de la sécurité dans la cage vide. Au-delà de l'évolution du score, de la partie naît un constat: lorsque les Aviateurs ne s'évadent pas de leur système, lorsqu'ils savent rester simples, disciplinés et rapides, ils sont redoutables. Lorsqu'ils se compliquent la vie et laissent les Luganais (qui ne sont pas les derniers venus) prendre les choses en main, ils deviennent fébriles. Hier, ils ont aussi perdu en ne profitant pas assez des situations spéciales. Et en séries, cela se paie cash... Kloten - Lugano 4-6 (2-1 0-2 2-3) Schluefweg. 7561 spectateurs (guichets fermés). Arbitres: MM. Stalder, Simmen et Sommer. Buts 5e Rintanen (Guignard, Lachance) 1-0 12e Guignard (Rintanen, Pittis) 2-0 13e Näser (Murovic) 2-1 22e Fuchs (Reuille, Vauclair) 2-2 29e Metropolit (Peltonen, Jeannin/5 c 4) 2-3 47e Peltonen (Nummelin, Metropolit/5 c 4) 2-4 52e Bärtschi (Guignard/5 c 3) 3-4, 53e Rintanen (Guignard) 4-4 58e Peltonen (Metropolit, York) 4-5 60e (59'59'') Metropolit (Gardner/cage vide) 4-6 Kloten: T. Stephan; Guignard, Lachance; Brimanis, Seydoux; Klöti, F. Stephan; Ramholt; Bärtschi, Pittis, Rintanen; Rothen, Pirjetä, Lindemann; Rufener, Jenni, Lemm; Stancescu, Peter, Ehrensperger; Kellenberger. Entraîneur: Eldebrink. Lugano: Rüeger; Nummelin, Hirschi; York, Vauclair; Hänni, Cantoni; Gardner, Metropolit, Peltonen; Hentunen, Sannitz, Jeannin; Reuille, Romy, Fuchs; Näser, Wirz, Murovic. Entraîneur: Kreis. Notes: Kloten Flyers sans Hofer, Gossweiler, Bühler (blessés), Hinz ni Lukas (étrangers surnuméraires), Lugano sans Conne (blessé), Guyaz (malade) Oksa ni Norris (étrangers surnuméraires). Tir sur le poteau: Metropolit (45e). Temps mort: Kloten Flyers (51'03''), qui joue sans gardien de la 58'56'' à la 59'59''. Pénalités: 3 x 2' contre Kloten Flyers, 5 x 2' + 5' et pénalité de méconduite match (Reuille) contre Lugano.